Trenutno najbolj priljubljeni spletni klepetalni in v zadnjem času že večnamenski center  Facebook ostaja v koraku s časom in govori slovensko. No zaenkrat govori le delno slovensko kot recimo kak tujec, ki se uči slovenščine ampak večino osnovnih fraz in besed je že prevedenih.

Trenutna statistika:

640 Vseh prevajalcev | 20.162 Sprejetih prevodov | 10.856 Neprevednih fraz

Facebook je za prevajnje ubral prav poseben pristop in način, namreč k sodelovanju je povabil vsakega člana države, ki še ni imela svojega prevoda. Tako smo oz. bomo uporabniki Facebooka, portal poslovenili praktično sami, pa ne samo poslovenili na tak način se bo Facebook prevedlo v več 10 najrazličnejših svetovnih jezikov. Kot je razvidno iz zgornje statistike je aktivnih slovenskih prevajalcev že 640, številka pa bo zagotovo še narastla saj je neprevednih še 10.856 besed oz. fraz. Podrobno statistiko lahko spremljate tudi tukaj.

Poglej celoten prispevek »