Medtem, ko se gobarska sezona počasi izteka pa je sezona kostanjev v polnem razmahu. Oktober ni samo čas trgatev in gobarjenja ampak tudi čas kostanjevih piknikov, če se to vse združi je pa še najbolje.
Na današnji sončen dan sem se tudi sam odpravil v bližnji gozd nabrati nekaj kostanjev, da se ob mrzlih večerih morda kdaj pa kdaj lahko pogrejemo ob ognju in sveže pečenih kostanjih. Ker imam gozd praktično na domačem dvorišču res ni bilo težko, vendar za malo večjo merico je bilo potrebo tudi malce več truda in malo daljši sprehod v gozd.
Pred nekaj dnevi sem pisal o dilemi pri odločanju za nov LCD ekran. Razlog, da sem starega prodal ni bila velikost ampak predvsem barve oz. kontrast (700:1), ki mi pri kakšnem obdelovanju fotografij ni kaj prida pomagal. Po težki izbiri je le padla odločitev in nabavil sem 22 palični ekran SamsungSyncMaster 2233BW pri katerem me je navdušilo predvsem dinamično kontrastno razmerje 20.000:1 in tudi moderna oblika. Prvi vtisi po dveh dneh uporabe so samo pozitivni, barve so za 100% boljše in lepše kot prej, delavna površina ekrana je večja, gledanje filmov iz postelje ni več problem saj je slika resnično dovolj velika in še na mojo mizo lepo paše 
Ekran sem kupil v trgovini Rolan v Mariboru, kjer so ga imeli tudi razstavljenega, zraven praktično vseh ostalih med katerimi sem se odločal. Tako, da je odločitev padla po kratkem “testu” v trgovini. Cena 209,90€ je primerljiva še z nekaterimi spletnimi trgovinami, vendar Rolan mi je bil praktično na poti domov zato nisem rabil plačati niti poštnine in na tak način mogoče privarčeval kak evro. Vseh lastnosti še nisem uspel sprobati prvi vtis pa je res dober tako kot tudi slika.
Trenutno najbolj priljubljeni spletni klepetalni in v zadnjem času že večnamenski center Facebook ostaja v koraku s časom in govori slovensko. No zaenkrat govori le delno slovensko kot recimo kak tujec, ki se uči slovenščine ampak večino osnovnih fraz in besed je že prevedenih.
Trenutna statistika:
640 Vseh prevajalcev | 20.162 Sprejetih prevodov | 10.856 Neprevednih fraz
Facebook je za prevajnje ubral prav poseben pristop in način, namreč k sodelovanju je povabil vsakega člana države, ki še ni imela svojega prevoda. Tako smo oz. bomo uporabniki Facebooka, portal poslovenili praktično sami, pa ne samo poslovenili na tak način se bo Facebook prevedlo v več 10 najrazličnejših svetovnih jezikov. Kot je razvidno iz zgornje statistike je aktivnih slovenskih prevajalcev že 640, številka pa bo zagotovo še narastla saj je neprevednih še 10.856 besed oz. fraz. Podrobno statistiko lahko spremljate tudi tukaj.
Zelo priljubljen Googlov-spletni prevajalnik (Google translate) je začel prevajati tudi v oz. iz slovenščine. Sicer stvar še ni tako zoptimizirana, da bi prevedeno besedilo bilo točno vendar je pa na dobri poti tudi k temu. Največ preglavic prevajalniku seveda povzroča direktno prevjanje in dvojina, ki je v angleškem jeziku praktično neznanka. Google translate pa ne prevaja samo v angleščino ali iz nje, tukaj so tudi še številni ostali jeziki v katere je možno prevesti izvorno besedilo.
Hkrati Google translate nudi tudi možnost vpisa naslova neke spletne strani in prevajalnik ti sam prevede vse vsebine na strani v željen jezik. Res praktičen pripomoček za tiste, ki jim jeziki delajo preglavice. Kljub temu, da prevod ni in verjetno nikoli ne bo slovnično povsem pravilen pa se vsaj da razbrati kaj je bilo mišljeno in tako marsikomu zelo olajša delo. Tako recimo izgleda moj blog preveden v angleščino, španščino, kitajščino…
So pa v Google translate tudi še številne napakice nekatere mogoče narejeno namerno, druge malo manj namerno. Ena takšnih, ki bo zagotvo največ prahu dvignila pri nacionalistih je prevod besedne zveze “Slovenska obala” – prevod: “Croatian coast” za tole si upam trditi, da je bilo storjeno namerno z namenom ponovno malo drezati v slovensko-hrvaške odnose in o tem tudi piše bloger Refleks – Zakaj je slovenska obala hrvaška….
Google translate je vsekakor dobrodošel pripomoček, ki pa da bo potrebno še malce posodobiti in dodelati, da bo pripravljen tudi na malo večje izzive.
Te dni se srečujem s problemom kateri lcd ekran naj kupim, da bo najboljše razmerje med ceno in kvaliteto. Nekako sem se že odločil, da bom vzel 22 oz 21,6 palični ekran s čimvečjim kontrastnim razmerjem (prav slab kontrast je bil razlog, da sem starega prodal) vse ostalo mi je pa še velika neznanka.
Najprej sem seveda pogledal po raznih reklamah in katalogih, ki smo jih te dni prejeli na dom. Tukaj se ponavadi najdejo kakšni z dobrimi cenami vendar zaloge le teh hitro poidejo. In prav to se je danes zgodilo meni, vzel sem v roke reklamo trgovine Comtron in na drugi strani se na veliko bohoti Samsungov lepotec T220 s dinamičnim kontrastnim razmerjem 20.000:1 in ceno 179€. Ker sem nekatere spletne trgovine pred tem že tudi pogledal in sem vedel, da je to res ugodna cena sem seveda takoj zavrtel telefon, da bi ga rezerviral. A glej ga zlomka reklamo smo na dom dobili ob 10h ob 10.30h, ko sem klicaril na Comtron centre je bil ekran prav povsod že razprodan. Če se slikovito izrazim bi rekel pograbili so ga tako hitro, kot da bi ga zastonj delili 
Ampak dobro prelepo bi bilo, da bi tako na hitro in enostavno našel ugoden in dober ekran zato sem osredotočil na spletne trgovine. Le teh je pri nas že cel kup cene pa so čisto različne, včasih bolj ugodne pri enih drugič spet drugje, tako da se splača malo bolje pogledati, da se na koncu res izbere tista najugodnejša ponudba. Je pa na teh spletnih trgovinah potrebno biti zelo pazljiv, kako je recimo z DDV-jem, dostavo, servisom… recimo nekatere (npr. Hermes Nova) ima na prvi pogled zelo ugodne cene vendar v le teh še ne obračunanega davka na dodano vrednost (DDV), spet druge imajo zelo visoko poštnino za pošiljke nad 5 oz 10 kg. Tako, da potrebno je ponudbo pogledati celovito in si potem izbrati najugodnejšega ponudnika. Zame je to še vedno spletna trgovina Mimovrste, ki pa ji v zadnjem času že kar lepo sledijo tudi ostale. Za isaknje najugodnejšega ponudnika pa dobro služi tudi portal ceneje.si, vendar na žalost nima v svojo bazo vključenih vseh trgovin (tudi recimo Mimovrste ni v njihovi bazi).
Anja:
hahahaha legenda!
Jan:
m42 adapterja žal več ni, tako kot tudi ne gripa, bliskavice, ptttl kabla in Pentax 50mm...
Blaž:
Za koliko pa prodajaš m42 adapter?
xani:
a mi kdo pomaga za igrat online PES2008::::ce kdo ma xf na me...
milan:
me pa zanima ali je kdo imel problem z plavajočo betonsko...